-
1 primer plano
-
2 primer plano
m.1 foreground.2 close up, closeup.* * *(foto, cine) close-up* * *masculino (Fot) close-up (shot); en primero primero (Art) in the foreground* * *(n.) = close up, foreground, limelight, centre stage, forefrontEx. People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.Ex. Apple's Mouse is currently restricted to the Lisa microcomputer: it can be seen clearly in the foreground of Fig.9.4.Ex. An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.Ex. The European Community's highly visible campaign to establish a unified economy by the end of 1992 has brought the EC to the centre stage of world affairs.Ex. The issue of refereeing football matches is never far from the forefront of public debate of the modern game.* * *masculino (Fot) close-up (shot); en primero primero (Art) in the foreground* * *(n.) = close up, foreground, limelight, centre stage, forefrontEx: People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.
Ex: Apple's Mouse is currently restricted to the Lisa microcomputer: it can be seen clearly in the foreground of Fig.9.4.Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.Ex: The European Community's highly visible campaign to establish a unified economy by the end of 1992 has brought the EC to the centre stage of world affairs.Ex: The issue of refereeing football matches is never far from the forefront of public debate of the modern game. -
3 primer plano
-
4 primer plano
• forefront• foreground -
5 primer plano
• detailní záběr• záběr zblízka -
6 primer plano
-
7 en primer plano
en primer plano(delante) im Vordergrund -
8 en primer plano
in the foreground, close-up -
9 pasar al primer plano
(v.) = take + centre stageEx. Two major and apparently contradictory themes have emerged and taken centre stage in the management literature in the last several years.* * *(v.) = take + centre stageEx: Two major and apparently contradictory themes have emerged and taken centre stage in the management literature in the last several years.
-
10 destacarse en primer plano
прил.общ. (salir) выдвинуться на передний планИспанско-русский универсальный словарь > destacarse en primer plano
-
11 en primer plano
сущ.общ. на переднем плане -
12 encontrarse en primer plano
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse en primer plano
-
13 ocupar el primer plano
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ocupar el primer plano
-
14 poner en primer plano
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner en primer plano
-
15 tomar el primer plano
гл.общ. (filmar) заснять крупным планомИспанско-русский универсальный словарь > tomar el primer plano
-
16 en primer plano
• in the flush of success• in the foreseeable future• to the fore -
17 poner en el primer plano de la actualidad
• put on the mapDiccionario Técnico Español-Inglés > poner en el primer plano de la actualidad
-
18 proceso en primer plano
• foreground processingDiccionario Técnico Español-Inglés > proceso en primer plano
-
19 tratamiento en primer plano
• foreground processingDiccionario Técnico Español-Inglés > tratamiento en primer plano
-
20 en el primer plano
• v popředí (obrazu, fotografie apod.)
См. также в других словарях:
Primer Plano — was a television talk show on Radio Caracas Televisión hosted by Marcel Granier. Primer Plano s most famous guest was current Venezuelan president Hugo Chávez in 1998. [http://www.rctv.net/Programacion/VerPrograma.aspx?ProgramacionId=28 Rctv.Net… … Wikipedia
Primer plano — Saltar a navegación, búsqueda Primer plano puede referirse a: Primer plano, programa de televisión chileno de farándula Plano cinematográfico, es una técnica cinematográfica de encuadre audiovisual Obtenido de Primer plano Categoría:… … Wikipedia Español
Primer plano (programa de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Primer plano Título original Primer plano Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Primer plano sonoro — Saltar a navegación, búsqueda El primer plano sonoro es aquel plano sonoro de presencia que sitúa, en profundidad sobre un plano imaginario, a la fuente sonora junto al oyente, es decir, en el plano principal. Algunos autores también lo llaman… … Wikipedia Español
Primer plano (émission de télévision) — Primer plano Genre Show biz Présentation Francisca García Huidobro Jordi Castell Ignacio Gutiérrez Pays Chili Langue Espagnole … Wikipédia en Français
Primer plano sonoro — El primer plano sonoro es aquel plano sonoro de presencia que sitúa, en profundidad sobre un plano imaginario, a la fuente sonora junto al oyente. Es decir, en el plano principal. Algunos autores también lo llaman plano íntimo o primerísimo plano … Enciclopedia Universal
primer plano — ► locución CINE, FOTOGRAFÍA 1. Plano cinematográfico en el que sólo se encuadra un detalle. 2. Imagen que muestra sólo el rostro de una persona … Enciclopedia Universal
Plano de presencia (sonido) — Saltar a navegación, búsqueda Los planos de presencia son planos sonoros que indican la distancia aparente (cercanía o lejanía) del sonido con respecto al oyente, situando a éste en lo que llamamos plano principal. Los planos de presencia son… … Wikipedia Español
Plano sonoro — Saltar a navegación, búsqueda El plano sonoro determinan la situación, ya sea temporal, física o de intención de los distintos sonidos. Hay 4 tipos de planos sonoros: Planos espaciales de narración. Denotan el lugar donde se produce la acción y… … Wikipedia Español
plano — plano, na (Del lat. planus). 1. adj. Llano, liso, sin relieves. 2. Geom. Perteneciente o relativo al plano. 3. m. Geom. superficie plana. 4. Representación esquemática, en dos dimensiones y a determinada escala, de un terreno, una población, una… … Diccionario de la lengua española
Plano medio sonoro — Saltar a navegación, búsqueda El plano medio o normal es aquel plano sonoro de presencia que sitúa, en profundidad sobre un plano imaginario, a la fuente sonora a una distancia prudente de la oyente. De modo, que el sonido resultante, se… … Wikipedia Español